Inglês americano X Inglês britânico: saiba quais são as diferenças entre eles

Confira essa super revisão de Inglês para o Enem!

Inglês americano X Inglês britânico: Você sabia que, assim como o português falado no Brasil apresenta diferenças com o português falado em Portugal, o mesmo acontece com o inglês?

Não apenas com a pronúncia, mas também com palavras diferentes significando a mesma coisa e também com a ortografia de algumas palavras. Neste post você vai conhecer as principais diferenças entre o inglês falado nos dois países.

1

1- Vocabulário: Veja algumas termos que são utilizados e que têm o mesmo significado em português:

 11

2- As diferenças não terminam aí. Algumas expressões também podem ser diferentes:

3

3- Have got x have

Os britânicos usam “have got” quando querem dizer que possuem algo. Veja:

I have got a computer. (Eu tenho um computador.)

Os americanos, por sua vez, usam apenas “have”:

I have a computer. (Eu tenho um computador.)

4- VERBOS REGULARES E IRREGULARES:

4

5- Muitos verbos que terminam em –ISE no inglês britânico são escritos com –IZE no inglês americano:

5
Boa sorte! Agora, para finalizar sua revisão, veja esta videoaula:
https://www.youtube.com/watch?v=Xr8KMWGvPPI

Agora, vamos resolver alguns exercícios para ver se você realmente entendeu! Decida se as palavras abaixo foram ditas por um americano ou por um britânico:

6

GABARITO:

a) Americano

b) Britânico

c) Americano

d) Americano

e) Britânico

f) Americano

g) Britânico

h) Britânico

i) Americano

j) Britânico

Isabel Inglês
Os textos e exemplos acima foram preparados pela professora Isabel Valença para o Blog do Enem. Isabel é formada em Letras Português-Inglês pela Universidade Federal de Viçosa. Dá aulas de inglês em escolas de Florianópolis desde 2012. Facebook: https://www.facebook.com/isabel.valenca