Letras – Inglês: O curso, a profissão, o mercado de trabalho

O profissional de Letras-Inglês conta com conhecimentos contextuais, culturais e metalinguísticos da língua. Ao optar pelo bacharelado, ele tem como principais funções refletir de forma crítica sobre os usos do inglês e sobre a cultura anglófona. Pode atuar como pesquisador, tradutor, ou intérprete.

Já quem opta pela licenciatura deve ter conhecimentos sobre teorias e práticas de ensino atuais e inovadoras, em sintonia com a importância crescente da língua inglesa no mundo e as necessidades do tempo presente. Pode dar aulas ou mesmo abrir uma escola.

O inglês é o idioma mais utilizado na internet ocidental, e quem segue para estudar no exterior precisa dominar o inglês para se comunicar em todo o Planeta.

O curso de graduação em Letras-Inglês

O curso de Letras com habilitação em inglês tem como objetivo máximo desenvolver ou adquirir as competências linguística e comunicativa no idioma. Em suas disciplinas, o curso busca mostrar a cultura e literatura de países de língua inglesa, formar um profissional crítico que possa usar práticas pedagógicas inovadoras e incentivar as pesquisas na área.

Além do foco evidente na língua inglesa, muitos cursos costumam aprimorar o conhecimento em língua portuguesa. Além de formar profissionais aptos a cargos de ensino da língua estrangeira, também consegue ampliar a atuação no idioma materno.

A graduação em bacharel tem foco em matérias ligadas à Literatura, revisão e produção de textos, Linguística, Tradução e o estudo da cultura de países anglófonos. Já a licenciatura prepara o acadêmico para a rotina de um professor em escolas regulares, com matérias como Linguística Aplicada, Didática e Psicologia da Educação. O estágio supervisionado é obrigatório.

A duração média do curso é de 4 anos.

Confira a reportagem que o programa A Profissão É, da Universidade Metodista de Piracicaba – Unimep, preparou sobre o curso de Letras-Inglês, e disponibilizou no Youtube:

Os melhores cursos de Letras-Inglês do Brasil

Confira abaixo as instituições públicas de ensino que possuem cursos de Letras-Inglês avaliados com conceitos 4 ou 5 no Enade (Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes).

O Enade leva em conta uma série de critérios, como: o desempenho dos estudantes do curso em uma prova realizada anualmente, o corpo docente, a infraestrutura, os recursos didático-pedagógicos, além dos programas de pós-graduação. Todos são sintetizados em um único indicador, que varia de 1 a 5.

Os cursos com nota acima de 3 são considerados satisfatórios pelo Ministério da Educação. Aqui, consideramos os melhores cursos com aqueles avaliados com conceito 4 ou 5 no Enade.

Conceito 5

• Universidade Estadual de Londrina (UEL)
• Universidade Estadual de Maringá (UEM)
• Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
• Universidade Federal do Paraná (UFPR)
• Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
• Universidade Federal do Ceará (UFC)
• Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Conceito 4

• Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
• Universidade do Estado da Bahia (UNEB)
• Universidade Estadual de Montes Claros (UNIMONTES)
• Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
• Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
• Universidade Federal da Bahia (UFBA)
• Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
• Universidade Federal de Goiás (UFG)
• Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
• Universidade Estadual do Paraná (Unespar)

O mercado de trabalho para o profissional de Letras-Inglês

As possibilidades de atuação após a formatura variam muito de acordo com os objetivos de cada estudante. Confira abaixo os rumos mais comuns para a profissão:

Professor: a demanda por esse tipo de profissão é alta e ela pode ser exercida no ensino fundamental ou médio, além de escolas de idiomas e aulas particulares. Escolas bilíngues são uma boa opção para o profissional formado em Letras, pois demanda o domínio fluente na língua materna e estrangeira, bem como habilidades didáticas.

Carreira acadêmica: O profissional deve realizar pesquisas em estudos literários, linguísticos e outros assuntos relacionados à área.

• Editor: Prepara textos em todas as etapas, desde a seleção do texto original, passando pela tradução e padronização.
• Revisão: O profissional deve fazer revisão gramatical e ortográfica dos mais diversos tipos de textos.
• Tradução: O profissional deve traduzir textos de português para inglês ou do inglês para português em agências, editoras ou de forma autônoma.

O piso salarial para a docência é de R$ 1.451,00 para 40 horas de trabalho por semana na rede pública. Já na rede particular, o valor da hora-aula pode passar dos R$ 10,00. Em escolas dedicadas ao ensino de idiomas, a hora-aula custa R$ 4,50.

Caso o profissional opte por trabalhar com revisão ou tradução, o número de laudas, a complexidade do texto e a necessidade de adequação às normas da ABNT vão determinar o valor de cada trabalho.

O perfil do profissional após a formação

O caminho mais comum para os formados em Letras com habilitação em inglês é a docência. Mas o curso também oferece outras possibilidades de áreas de atuação. Os graduandos devem optar pela função que mais se adeque ao seu perfil e habilidades.

Após a graduação, cursos de especialização, mestrado e doutorado servem para aumentar as possibilidades de atuação do profissional de Letras. Uma especialização comum é a de interpretação e tradução. A área tem um grande mercado no país e permite que o profissional recém-formado trabalhe como freelancer ou em agências. Entre suas principais possíveis tarefas estão a criação de legendas para filmes, tradução simultânea em eventos e tradução de documentos.

E aí, Letras – Inglês era o seu curso? Ainda não? Então acesse o nosso Guia de Profissões e encontre a carreira dos seus sonhos!

Natália Marinho é formada em Comunicação Social – Jornalismo. Trabalha com produção de conteúdo, revisão e manutenção de redes sociais. Já trabalhou para empresas como Submarino Viagens, Americanas, Compara Online, Beleza na Web e Yahoo!.