Presente do indicativo: verbos regulares: Português e Espanhol

(FCM PB/2016)

EL SÍNDROME DE BURNOUT

El síndrome de burnout es un padecimiento que a grandes rasgos consistiría en la presencia de una respuesta prolongada de estrés en el organismo ante los factores estresantes emocionales e interpersonales que se presentan en el trabajo, que incluye fatiga crónica, ineficacia y negación de lo ocurrido.

Este síndrome no se encuentra reconocido en el DSM aunque sí es mencionado brevemente en la Clasificación internacional de enfermedades bajo el código Z 73.0 pero dentro del apartado asociado a “problemas relacionados con el manejo de las dificultades de la vida”.

Cabe indicar, eso sí, que en algunos países europeos a los pacientes con burnout se les diagnostica con el síndrome de neurastenia (ICD-10, código F 48.0) siempre que sus síntomas estén asociados al trabajo, en concordancia con la lógica de planteamientos presentes en algunas investigaciones, quienes la vinculan con el síndrome de burnout, considerándolo, por lo tanto, como una forma de enfermedad mental.

(Disponible en: https://es.wikipedia.org)

De acuerdo con el texto, se puede afirmar que:

(UDESC SC/2016)

La cuenta de ahorros

¹ Bancario :El próximo, por favor.

² Bancario :Buenos días ¿En qué puedo ayudarlo?

³ Cliente :Quisiera abrir una cuenta de ahorros, por favor.

⁴ Bancario :Sí, por supuesto, pero vamos a necesitar algunos documentos suyos.

⁵ Cliente :¿Cuáles documentos van a necesitar?

⁶ Bancario :Su DNI, partida de nacimiento y comprobante de dirección.

⁷ Cliente :Están todos aquí conmigo.

⁸ Bancario :Muy bien, entonces es solamente rellenar estas fichas con sus datos ⁹ personales y después firmarlas.

¹⁰ Cliente :Listo.

¹¹ Bancario :Bueno, esta es su libreta de ahorros con el número de su cuenta y le ¹² enviaremos a su casa una tarjeta.

¹³ Con la tarjeta usted podrá hacer ingreso y reintegro de dinero en cualquier sucursal ¹⁴ o cajero electrónico de nuestro banco.

¹⁵ Cliente :¿Puedo pedir un talonario de cheques también?

¹⁶ Bancario :No señor, para esto es necesario una cuenta corriente.

¹⁷ Cliente :Ah sí.

¹⁸ Bancario :¿Le gustaría abrir una?

¹⁹ Cliente :No, está bien así, gracias.

²⁰ Bancario :A partir de ahora usted podrá ahorrar su dinero con seguridad y con las ²¹ más altas tasas de intereses del mercado.

²² Cliente :Así sea .

Disponible en: http://www.espanholgratis.net/textos
acceso en 30 de agosto de 2015

Analice y señale (V) para verdadero y (F) para falso.

(   )  “puedo” (Ref. 2) es el verbo poder en presente de indicativo.

(   )  “van a necesitar” (Ref. 5) es una perífrasis del futuro.

(   )  la traducción al portugués de “tarjeta” (Ref. 13) es cartão.

(   )  “Listo” (Ref. 10) podría ser sustituido por espere sin alteración de significado.

(   )  “podrá” (Ref. 13) es un verbo irregular del futuro imperfecto del indicativo.

Ahora, señale la alternativa que contiene la secuencia correcta, de arriba hacia abajo.

(UEPG/2016)

Tres claves para que te desconectes del trabajo

La tecnología debe simplificarnos el trabajo y no al revés. Piensa un poco: si todas tus conversaciones derivan en temas de trabajo, si no puedes dejar tu celular incluso cuando estás saboreando el almuerzo y ya sufres de cansancio permanente, dolores musculares, jaquecas, gastritis o insomnio; es momento de tomar cartas en el asunto.

El año pasado, dos grandes sindicatos franceses firmaron un acuerdo que definía el tiempo, carga de trabajo y el descanso de los empleados. Los beneficiados fueron consultores, informáticos e ingenieros con cargos de mucha responsabilidad, quienes deben apagar sus móviles u ordenadores con alguna conexión con la oficina, durante 11 horas al día.

Si sos de las que no pueden desconectarse, te dejamos tres consejos para que pongas en práctica y te sientas más relajada.

Tres Claves

– Tomá clases de artes marciales [u otro deporte]. Siempre son admirables las personas que son cinturón negro en karate o en otra disciplina similar.

– Tomá clases de actividades diferentes a las que se acostumbra a hacer en el trabajo que romperán tu rutina y te convertirán en una persona con cosas nuevas para compartir.

– Plantá un árbol, comparte tiempo con tu familia o escribe un libro. Piensa en lo divertido que sería plantar un árbol con tus hijos. O considera alguna actividad sobre la cual sabes mucho más que otros y escribe un libro o un ‘blog’ al respecto.

Adaptado de: http://uy.emedemujer.com/relaciones/en-el-trabajo/
tres-claves-para-que-te-desconectes-del-trabajo/ Publicado el 19 de
enero de 2015 por:// @eme_DeMujerUru. Acesso em 19-01-2015.

De acordo com as estruturas gramaticais contidas no texto, assinale o que for correto.

(FM Petrópolis RJ/2016)

Alcohol, ¿qué es?

¹ El alcohol es una de las drogas más consumidas ² en nuestra sociedad. Está presente en las actividades ³ sociales de muchas personas y es aceptado como ⁴ un acompañamiento placentero de las relaciones y ⁵ los encuentros sociales. Esta percepción del alcohol ⁶ ha contribuido a extender su consumo, no sólo ⁷ entre los adultos, sino también entre los jóvenes ⁸ y los adolescentes, que se inician en edades muy ⁹ tempranas.

¹⁰ Todavía, parece que la sociedad actual está ¹¹ tomando conciencia del alcohol como una droga más, ¹² que afecta gravemente a la salud. Además, se intenta ¹³ evitar el inicio precoz del consumo por parte de los ¹⁴ jóvenes y aumentar el control sobre la publicidad que ¹⁵ pueda incidir en un consumo abusivo del mismo.

¹⁶ Así que se puede afirmar que el alcohol es una ¹⁷ de las drogas más consumidas, entre otras cosas, ¹⁸ porque en nuestra sociedad se relaciona el consumo ¹⁹ de alcohol con todo tipo de celebraciones, actos ²⁰ sociales y festivos. Esta relación lleva a que, en ²¹ ocasiones, se abuse del consumo y se realice de una ²² forma compulsiva, inconsciente y poniendo en riesgo ²³ nuestra propia salud, por eso queremos ofrecer una ²⁴ serie de recomendaciones:

²⁵ NO CONSUMIR:

²⁶ • Si eres menor de 18 años (afecta más a tu ²⁷ organismo y está prohibido por la ley).

²⁸ • Si padeces o has padecido alguna enfermedad ²⁹ de hígado, riñón o algún problema psicológico o ³⁰ psiquiátrico.

³¹ • Si estás embarazada.

³² • Si el motivo que te lleva consumir, es porque lo ³³ hacen tus amigos.

³⁴ • Si piensas que los problemas se afrontan mejor ³⁵ habiendo bebido.

³⁶ REDUCE LOS RIESGOS:

³⁷ Si aún después de estos consejos consumes ³⁸ alcohol ten en cuenta esto:

³⁹ • Come lo suficiente para evitar los efectos tóxicos ⁴⁰ sobre el estómago vacío.

⁴¹ • No conduzcas, desplázate en autobús o taxi.

⁴² • No mezcles el alcohol con otras drogas ni ⁴³ medicamentos.

⁴⁴ • No tomes demasiadas copas, de esta forma evitarás ⁴⁵ la borrachera, que aumenta el daño físico y provoca ⁴⁶ peleas y accidentes.

⁴⁷ • Beber poco a poco, reduces el daño y se saborea ⁴⁸ mejor.

⁴⁹ • Si vas a trabajar o a estudiar al día siguiente, no ⁵⁰ bebas o hazlo moderadamente.

⁵¹ • No bebas, o hazlo moderadamente, si piensas ⁵² mantener relaciones sexuales y que no se te olvide

⁵³ la protección.

⁵⁴ • Si te encuentras mal o estás mareado, acude al ⁵⁵ médico o a algún servicio de urgencias.

Disponible en: <http://infodrogas.org/inf-drogas/alcohol?start=5&gt;.
Acceso en: 19 abr. 2015. Adaptado.

Tras leer el texto, se constata que la pregunta/título Alcohol, ¿qué es?

(UEM/2017)

Para el periodismo, la peor censura es la autocensura

(Redacción Culttural Quito)

Una de las voces femeninas de la no ficción ecuatoriana

transita por dos lenguas y tiene dos novelas inéditas

¹ El año pasado, Sabrina Duque (Guayaquil, 1979) ² llegó a ser la primera mujer ecuatoriana finalista del ³ premio Gabriel García Márquez de periodismo y nos ⁴ concede esa charla de la cual transcribimos una parte.

⁵ En Ecuador, prima un ambiente en que los ⁶ periodistas se quejan de una supuesta censura que ⁷ les impide trabajar, ¿crees que esa es una dificultad ⁸ verdadera para dejar de ejercer el oficio? Además de ⁹ que tampoco hay trabajos destacados en cuanto a ¹⁰ investigación o uno que llegue a ser un referente.

¹¹ La peor censura es la autocensura. Y cuando el ¹² ambiente es muy judicializado se hace muy difícil hacer ¹³ investigación en esas condiciones. Claro que siempre ¹⁴ está la opción de publicar en el extranjero las ¹⁵ investigaciones que no pueden llegar a imprenta en el ¹⁶ país por la nueva legislación. Ahora, no olvidemos los ¹⁷ premios de periodismo de investigación que en los años ¹⁸ noventa y a inicios de este siglo ganaron varios equipos ¹⁹ de periodistas ecuatorianos. Un equipo liderado por ²⁰ Arturo Torres ganó, en 2003, el Premio Latinoamericano ²¹ de Periodismo de Investigación.

²² En algunos ámbitos, más allá del periodismo, ²³ hay la idea de que viajar se convierte en necesidad ²⁴ para el desarrollo de una carrera. ¿Qué descubriste ²⁵ al llegar a Lisboa y, ahora, a Brasilia?

²⁶ Viajar es necesario, tienes que enfrentarte al otro. ²⁷ Cuando llegué a Lisboa recuperé la sorpresa en la ²⁸ mirada. Desde que me instalé en Portugal terminé de ²⁹ convencerme de que me gusta ser extranjera. Es mi ³⁰ estado ideal: el de los ojos más abiertos, el de las ³¹ preguntas en la punta de la lengua, el de la ignorancia: ³² no temer preguntar para aclarar lo que no se entiende. ³³ Hoy soy extranjera hasta cuando vuelvo al Ecuador. Es ³⁴ muy revelador. Además, sería arrogante pensar que los ³⁵ lugares donde viví permanecen igual que en mis ³⁶ recuerdos.

³⁷ ¿Es posible vivir solamente de la crónica?

³⁸ Creo que no es imposible vivir de la crónica, hay ³⁹ quienes lo hacen, pero son las grandes firmas de la no ⁴⁰ ficción. Yo espero llegar allá. La traducción – que ⁴¹ también ejerzo – no paga mucho, pero los proyectos en ⁴² los que estoy involucrada me entusiasman sobremanera. ⁴³ Estuve traduciendo una novela de Júlia Lopes de ⁴⁴ Almeida, la gran escritora carioca del siglo XIX, quien ⁴⁵ en la vida fue muy popular entre los lectores brasileños ⁴⁶ y portugueses, a pesar de, o quizás por, ser republicana ⁴⁷ y feminista. También soy la traductora y lo que sí paga ⁴⁸ bien es la interpretación simultánea, a lo que también ⁴⁹ me dedico. Una semana al mes de interpretación me da ⁵⁰ la tranquilidad para dedicarme a escribir y traducir.

(Adaptado de El Telégrafo, Quito, martes, 05 de enero de 2016, p. 25)

Sobre el verbo en español, señale la(s) alternativa(s) correcta(s).

(PUC GO/2017)

Escalada para o inferno

Iniciava-se ali, meu estágio no inferno. A ardida solidão corroía cada passo que eu dava. Via crucis vivida aos seis anos de idade, ao sol das duas horas. Vermelhidão por todos os lados daquela rua íngreme e poeirenta. Meus olhos pediam socorro mas só encontravam uma infinitude de terra e desolação. Tentava acompanhar os passos de meu pai. E eles eram enormes. Não só os passos mas as pernas. Meus olhos olhavam duplamente: para os passos e para as pernas e não alcançavam nem um nem outro. Apenas se defrontavam com um vazio empoeirado que entrava no meu ser inteiro. Eu queria chorar mas tinha medo. Tropeçava a cada tentativa de correr para alcançar meu pai. E eu tinha medo de ter medo. E eu tinha medo de chorar. E era um sofrimento com todos os vórtices de agonia. À minha frente, até onde meus olhos conseguiram enxergar, estavam os pés e as pernas de meu pai que iam firmes subindo subindo subindo sem cessar. À minha volta eu podia ver e sentir a terra vermelha e minha vida envolta num turbilhão de desespero. Na verdade eu não sabia muito bem para onde estava indo. Eu era bestializado nos meus próprios passos. Nas minhas próprias pernas. Tinha a impressão que o ponto de chegada era aquele redemoinho em que me encontrava e que dele nunca mais sairia. Na ânsia de ir sem querer ir eu gaguejava no caminhar. E olhava com sofreguidão para os meus pés e via ainda com mais aflição que os bicos de meus sapatos novos estavam sujos daquela poeira impregnante, vasculhante, suja. Eu sempre gostei de sapatos. Eu sempre gostei de sapatos novos. Novos e luzidios. E eles estavam sujos. Cobertos de poeira. E a subida prosseguia inalterada. Tentava olhar para o alto e só conseguia ver os enormes joelhos de meu pai que dobravam num ritmo compassado. Via suas pernas e seus pés. E só. Sentia, lá no fundo, um desejo calado de dizer alguma coisa. De dizer-lhe que parasse. Que fosse mais devagar. Que me amparasse. Mas esse desejo era um calo na minha pequenina garganta que jamais seria curado. E eu prossegui ao extremo de meus limites. Tinha de acontecer: desamarrou o cadarço de meu sapato. A loucura do sol das duas horas parece ter se engraçado pelo meu desatino. Tudo ficou muito mais quente. Tudo ficou mais empoeirado e muito mais vermelho. O desatino me levou ao choro. Não sei se chorei ou se choraminguei. Só sei que dei índices de que eu precisava de meu pai. E ele atendeu. Voltou-se para mim e viu que estava pisando no cadarço. Que estava prestes a cair. Então me socorreu. Olhou-me nos olhos com a expressão casmurra. Levou suas enormes mãos aos meus pés e amarrou o cadarço firmemente com um intrincado nó. A cena me levou a um estado de cegueira anestésica tão intensa que sofri uma espécie de amnésia passageira. Estado de torpor. Quando dei por mim, já tinha chegado ao meu destino: cadeira do barbeiro. Alta, prepotente e giratória. Ele, o barbeiro, cabeça enorme, mãos enormes, enormes unhas, sorriso nos lábios dos quais surgiam grandes caninos. Ele portava enorme máquina que apontava em minha direção. E ouvi a voz do pai: pode tirar quase tudo! deixa só um pouco em cima! Ali, finalmente, para lembrar Rimbaud, ia se encerrar meu estágio no inferno.

(GONÇALVES, Aguinaldo. Das estampas.
São Paulo: Nankin, 2013. p. 45-46.)

Considere las palabras “expressão” y “sapatos” extraídas del texto. Tradúzcalas al español y señale la alternativa que presente correctamente como son deletreadas:

(UDESC SC/2015)

Beatriz, la polución

¹ Dijo el tío Rolando que esta ciudad se está poniendo imbancable de tanta polución que ² tiene. Yo no dije nada para no quedar como burra pero de toda la frase sólo entendí la ³ palabra ciudad. Después fui al diccionario y busqué la palabra imbancable y no está. El ⁴ domingo, cuando fui a visitar al abuelo le pregunté qué quería decir imbancable y él se ⁵ ríó y me explicó con buenos modos que quería decir insoportable. Ahí sí comprendí el ⁶ significado porque Graciela, o sea mi mami, me dice algunas veces, o más bien casi ⁷ todos los días, por favor Beatriz por favor a veces te pones verdaderamente ⁸ insoportable. Precisamente ese mismo domingo a la tarde me lo dijo, aunque esta vez ⁹ repitió tres veces por favor por favor por favor Beatriz a veces te pones verdaderamente ¹⁰ insoportable, y yo muy serena, habrás querido decir que estoy imbancable, y a ella le ¹¹ hizo gracia, aunque no demasiada pero me quitó la penitencia y eso fue muy ¹² importante. La otra palabra, polución, es bastante más difícil. Esa sí está en el ¹³ diccionario. Dice, polución: efusión de semen. Qué será efusión y qué será semen. ¹⁴ Busqué efusión y dice: derramamiento de un líquido. También me fijé en semen y dice: ¹⁵ semilla, simiente, líquido que sirve para la reprodución. O sea que lo que dijo el tío ¹⁶ Rolando quiere decir esto: esta ciudad se está poniendo insoportable de tanto ¹⁷ derramamiento de semen. Tampoco entendí, así que la primera vez que me encontré ¹⁸ con Rosita mi amiga, le dije mi grave problema y todo lo que decía el diccionario. Y ella: ¹⁹ tengo la impresión de que semen es una palabra sensual, pero no sé qué quiere decir. ²⁰ Entonces me prometió que lo consultaría con su prima Sandra, porque es mayor y en su ²¹ escuela dan clase de educación sensual. El jueves vino a verme muy misteriosa, yo la ²² conozco bien cuando tiene un misterio se le arruga la nariz, y como en la casa estaba ²³ Graciela, esperó con muchísima paciencia que se fuera a la cocina a preparar las ²⁴ milanesas, para decirme, ya averigué, semen es una cosa que tienen los hombres ²⁵ grandes, no los niños, y yo, entonces nosotras todavía no tenemos semen, y ella, no ²⁶ seas bruta, ni ahora ni nunca, semen sólo tienen los hombres cuando son viejos como ²⁷ mi padre o tu papi el que está preso, las niñas no tenemos semen ni siquiera cuando ²⁸ seamos abuelas, y yo, qué raro eh, y ella, Sandra dice que todos los niños y las niñas ²⁹ venimos del semen porque este liquido tiene bichitos que se llaman espermatozoides y ³⁰ Sandra estaba contenta porque en la clase había aprendido que espermatozoide se ³¹ escribe con zeta. Cuando se fue Rosita yo me quedé pensando y me pareció que el tío ³² Rolando quizá había querido decir que la ciudad estaba insoportable de tantos ³³ espermatozoides (con zeta) que tenía. Así que fui otra vez a lo del abuelo, porque él ³⁴ siempre me entiende y me ayuda aunque no exageradamente, y cuando le conté lo que ³⁵ había dicho tío Rolando y le pregunté si era cierto que la ciudad estaba poniéndose ³⁶ imbancable porque tenía muchos espermatozoides, al abuelo le vino una risa tan ³⁷ grande que casi se ahoga y tuve que traerle un vaso de agua y se puso bien colorado y ³⁸ a mí me dio miedo de que le diera un patatús y conmigo solita en una situación tan ³⁹ espantosa. Por suerte de apoco se fue calmando y cuando pudohablar me dijo, entre ⁴⁰ tos y tos, que lo que tío Rolando había dicho se refería a la contaminación atmosférica. ⁴¹ Yo me sentí más bruta todavía, pero enseguida él me explicó que la atmósfera era el ⁴² aire, y como en esta ciudad hay muchas fábricas y automóviles todo ese humo ensucia ⁴³ el aire o sea la atmósfera y eso es la maldita polución y no el semen que dice el ⁴⁴ diccionario, y no tendríamos que respirarla pero como si no respiramos igualito nos ⁴⁵ morimos, no tenemos más remedio que respirar toda esa porquería. Yo le dije al abuelo ⁴⁶ que ahora sacaba la cuenta que mi papá tenía entonces una ventajita allá donde está ⁴⁷ preso porque en ese lugar no hay muchas fábricas y tampoco hay muchos automóviles ⁴⁸ porque los familiares de los presos políticos son pobres y no tienen automóviles. Y el ⁴⁹ abuelo dijo que sí, que yo tenía mucha razón, y que siempre había que encontrarle el ⁵⁰ lado bueno a las cosas. Entonces yo le di un beso muy grande y la barba me pinchó ⁵¹ más que otras veces y me fui corriendo a buscar a Rosita y como en su casa estaba la ⁵² mami de ella que se llama Asunción, igualito que la capital de Paraguay, esperamos las ⁵³ dos con mucha paciencia hasta que por fin se fue a regar las plantas y entonces yo muy ⁵⁴ misteriosa, vas a decirle de mi parte a tu prima Sandra que ella es mucho más burra ⁵⁵ que vos y que yo, porque ahora sí lo averigué todo y nosotras no venimos del semen ⁵⁶ sino de la atmósfera.

Mario Benedetti http://www.ciudadseva.com

Marque en que tiempo y modo verbal están los verbos “Dijo” (Ref. 1), “hizo” (Ref. 11) y “vino” (Ref. 21)

(UEA AM/2016)

La infancia de Harry Potter se desvelará en una obra de teatro

La esperada obra de teatro sobre la infancia del mago más famoso de la literatura contemporánea, Harry Potter, se estrenará en Londres en verano de 2016, según anunció su creadora, J.K. Rowling. Lo hizo a través de su cuenta de Twitter, Allí la escritora confirmó que “Harry Potter y el Niño Maldito” se representará en el Palace Theatre de la capital británica. J.K. Rowling reveló que la obra de teatro servirá para divulgar la “parte nunca contada” sobre la vida de este personaje, si bien recalcó que no se trata de una secuencia anterior de sus novelas.

También destacó que el texto examinará las vidas de los padres de Harry Potter, Lily y James Potter, antes de que fuesen asesinados por Voldemort. “No quiero decir mucho más, porque no quiero echar a perder lo que sé que es un auténtico regalo para los fans”, dijo Rowling. La escritora inglesa tampoco quiso explicar en detalle por qué ha optado por los escenarios teatrales para abordar esta etapa de la vida de Harry Potter. “Para responder a la inevitable pregunta por qué El Niño Maldito no es una novela estoy segura de que cuando la audiencia vea la obra estará de acuerdo en que era el único medio adecuado para la historia”, escribió Rowling en un tuit.

En 2013, Rowling ya adelantó que estaba trabajando con un equipo de guionistas para llevar a los escenarios teatrales la infancia de Harry Potter. Dos años después, la autora confirmó que el guion no es suyo, sino que ha salido del puño del escritor Jack Thorne. Hace 18 años se publicó la primera parte de una serie de siete entregas: “Harry Potter y la Piedra Filosofal”. Todos los Harry Potter han vendido cerca de 500 millones de copias en todo el mundo.

(www.elpais.es. Adaptado.)

Os verbos “anunció”, “hizo”, “confirmó”, “reveló” e “recalcó”, presentes no primeiro parágrafo do texto, estão em:

(UNIRG TO/2016)

Lea la tira cómica de Quino, autor argentino creador del personaje Mafalda.

Según la gramática de la lengua española, es correcto afirmar que:

(PUC RS/2017) 

⁰¹ El olivo”, de Icíar Bollaín, “Julieta”, de Pedro ⁰² Almodóvar, y “La novia”, de Paula Ortiz, son los tres ⁰³ largometrajes españoles que la Academia de Cine ⁰⁴ ha preseleccionado para competir en los premios ⁰⁵ Óscar de 2017, en la categoría de mejor película de ⁰⁶ habla no inglesa. La candidata definitiva, que optará ⁰⁷ a representar a España el 26 de febrero de 2017 en ⁰⁸ la edición número 89 de los Óscar, saldrá elegida ⁰⁹ de estas tres y se anunciará el 7 de septiembre. La ¹⁰ segunda ronda de votaciones comenzará el 23 de ¹¹ agosto y terminará el 6 de septiembre. Este año el ¹² calendario de votaciones se ha adelantado casi un ¹³ mes con el fin de facilitar la promoción de la película ¹⁴ en igualdad de condiciones a las de otros países, pues ¹⁵ hasta ahora España era “el último país en informar” de ¹⁶ su candidatura.

¹⁷ En “El olivo”, su séptimo largometraje, Icíar Bollaín ¹⁸ narra el trasfondo de la crisis nacional a través de la ¹⁹ venta de árboles milenarios al resto del mundo, lo ²⁰ que le sirve para contar también la mentalidad de los ²¹ españoles. Su intérprete principal es Anna Castillo. La ²² directora, en conversación telefónica, dice confiar en ²³ que la universalidad de su obra la haga sobresalir de ²⁴ entre sus competidoras: “Es una película que le llega ²⁵ a la gente igual aquí que en otros lugares”.

²⁶ Para Paula Ortiz, directora de “La novia”, llegar ²⁷ a ser el filme definitivo que represente a España es ²⁸ “casi imposible” por el nivel de las otras dos ²⁹ preseleccionadas, pero el simple hecho de llegar y ³⁰ estar en la terna junto a Almodóvar y Bollaín “es un ³¹ honor”, ha asegurado este viernes en la sede de la ³² Academia. El drama, protagonizado por Inma Cuesta, ³³ Asier Etxeandía y Alex García, es una libre adaptación ³⁴ de la tragedia Bodas de sangre, de Federico García ³⁵ Lorca. Frente a su competencia, la cineasta aragonesa ³⁶ ha señalado que “su fortaleza es ser un clásico”.

³⁷ “Julieta”, el último filme de Pedro Almodóvar, es ³⁸ un drama protagonizado por Adriana Ugarte, Emma ³⁹ Suárez y Dario Grandinetti. En su vigésima obra ⁴⁰ cinematográfica, el director regresa a su universo ⁴¹ femenino con una película basada en varios relatos ⁴² de Escapada, obra de la escritora canadiense Alice ⁴³ Munro. “Estamos muy contentos y agradecemos ⁴⁴ profundamente la confianza de los académicos que nos ⁴⁵ han votado”, ha informado a través de un comunicado ⁴⁶ el director, que ya tiene dos premios por “Todo sobre ⁴⁷ mi madre” (1999) y “Hable con ella” (2002). “Esta es ⁴⁸ una película de mujeres imperfectas pero defendibles, ⁴⁹ como sois, como somos todos”, afirma Almodóvar.

http://cultura.elpais.com (Rocío Aguilera Vázquez, 2016, adaptado).

Con base en las ideas presentes en el texto, es posible decir:

I. Si sustituyéramos “el 23 de agosto” (Refs. 10 y 11) por “ayer”, “comenzará” presentaría como forma correcta “ha comenzado”.
II. El verbo “sobresalir” (Ref. 23) puede ser reemplazado por “distinguirse”.
III. Si “llega” (Ref. 24) estuviera en infinitivo, el pronombre “le” se mantendría delante del verbo.
IV. “tiene” (Ref. 46) presenta la misma irregularidad en el futuro de Indicativo que “saldrá” (Ref. 08).
V. La forma “sois” (Ref. 49) corresponde a la misma persona de “partís”.

Están correctas solamente las afirmativas