Heterotônicos – Resumo com Simulado Enem de Espanhol

Resolva 10 questões sobre os heterotônicos e mostre que você está preparado para a prova de línguas do Enem.

A palavra heterotônico significa “tonicidade diferente”. Entre a língua espanhola e o português existem muitas palavras que graficamente são iguais ou parecidas, mas que se diferenciam na tonicidade e na pronúncia.

Sumário Ocultar
1 Resumo de Heterotônicos
2 Simulado de Heterotônicos

A palavra heterotônico significa “tonicidade diferente”. Entre a língua espanhola e o português, existem muitas palavras que graficamente são iguais ou parecidas, mas que se diferenciam na tonicidade e na pronúncia.

Resumo de Heterotônicos

Vem dar uma olhada em exemplos e entender melhor esse conteúdo agora uma aula-resumo com o professor Alexandre, do canal do Curso Enem Gratuito. A dica é você ver o resumo, conferir os exemplos, e depois chegar com tudo no Simulado de Espanhol:

Mandou bem o professor Alexandre.

Veja agora os exemplos de Heterotônicos:

Agora observe alguns exemplos de heterotônicos. Na lista abaixo você verá a palavra em espanhol e sua tradução em português, e em ambas estará destacada a sílaba tônica.

ESPANHOL / PORTUGUÊS

Academia / Academia
Acrobacia / Acrobacia
Alergia / Alergia
Atmósfera /Atmosfera
Anestesia / Anestesia
Burocracia / Burocracia
Cerebro / Cérebro
Demagogia / Demagogia
Diplomacia / Diplomacia

Élite / Elite
Elogio / Elogio
Fobia / Fobia
Filántropo / Filantropo
Hidrógeno / Hidrogênio
Imbécil / Imbecil
Límite / Limite
Magia / Magia
Metro / Metrô
Nivel / Nível

Oxígeno / Oxigênio
Policía / Polícia
Síntoma / Sintoma
Teléfono / Telefone

Foram listadas aqui algumas palavras que são bastante usadas em língua portuguesa e espanhola. É importante destacar que dependendo de qual sílaba passa a ser a tônica e das regras de acentuação de cada língua, a sílaba forte recebe acento ou não.

Faz-se necessário ficar atento às regras de acentuação gráfica.

Agora que você já revisou o tema, responda as 10 questões do simulado de Heterotônicos:

Simulado de Heterotônicos

  1. Pergunta 1 de 10

    (UERN/2014)

    La situación del campeón de Fórmula Uno Michael Schumacher, en estado crítico desde su ingreso en el hospital universitario de Grenoble, es hoy “estable”, señaló su portavoz, Sabine Kehm, en declaraciones a la prensa.

    Kehm, que habló ante una nube de decenas de periodistas en el exterior del centro hospitalario, consideró una “buena noticia” que se haya mantenido estable en este miércoles. También precisó que no se organizará una nueva conferencia de prensa a menos que haya una evolución.

    Los médicos que tratan al expiloto dijeron que se había constatado una “ligera mejoría” en su estado, y que en la noche del lunes al martes fue sometido a una segunda intervención, de dos horas, para evacuar un hematoma que se le había detectado en el área izquierda del cerebro.

    No obstante, también indicaron que todavía quedaban “muchas hemorragias” cerebrales, sin entrar en si procederían a nuevas operaciones.

    El campeón alemán se golpeó en la cabeza contra una roca cuando esquiaba el domingo por la mañana fuera de las pistas de la estación de Meribel, en los Alpes franceses, donde tiene una residencia privada. La violencia del golpe rompió el casco que llevaba, aunque Kehm insistió en puntualizar que no iba a mucha velocidad.

    Schumacher fue evacuado primero a un hospital cercano a Meribel, pero los médicos allí se dieron cuentade la gravedad y decidieron trasladarlo, también en helicóptero, al hospital universitario de Grenoble el mismo domingo por la tarde. Allí sigue en coma inducido, entre la vida y la muerte.

    El hospital de Grenoble expulsó a los grandes equipos mediáticos de su puerta de acceso, tras las insistentes llamadas a respetar la privacidad del expiloto y algún intento por captar imágenes de la familia o el propio paciente.

    La dirección de la clínica universitaria optó por obligar a trasladar a los equipos móviles y camiones de transmisión a un recinto adyacente, vista la creciente presencia de medios de todo el mundo que obstaculiza el desarrollo normal de la actividad hospitalaria. En la planta donde se encuentra ingresado Schumacherse ha se ha establecido un dispositivo de seguridad especial, que sólo permite el acceso a sus familiares o personas de su entorno directo.

    La actividad en el resto del hospital se ha visto dificultada ante el revuelo en que deriva cad del equipo médico o de la ‘manager’ del expiloto, Sabine Kehm, como una breve declaración suya hoy a la puerta del hospital.

    A Kehm correspondió en los días pasados pedir, en nombre de la familia, discreción a los medios, a lo que siguió ayer la noticia de que un reportero gráfico había tratado de infiltrarse en las dependencias de los Schumacher disfrazado de cura. Se teme que la situación vaya a más el viernes, día en que Schumacher cumple los 45 años y en que previsiblemente se sucederán los mensajes de ánimo y apoyo de todo el mundo.
    (Disponible en: http://www.elconfidencial.com/deportes
    /formula-7/2014-01-02/la-situacion-de-michael-schumacher-
    es-estable-dentro-de-la-gravedad_71908/.)

    La palabra ‘cerebro’ es clasificada como heterotónica pues presenta sílaba tónica (fuerte) diferente en español y portugués. Marca la opción que posee otra palabra retirada del texto con la misma clasificación.

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.

.

Venha para o Curso Enem Gratuito:

Criamos para você duas novidades: Um Curso Enem Online totalmente gratuito, e uma bateria de Simulados Enem Gratuitos, com todas as matérias do Exame Nacional do Ensino Médio.  Acesse o Curso e faça os Simulados para chegar bem no próximo Enem! Simulados com Gabarito na mesma hora. Veja aqui:

Você pode estudar uma aula gratuita por dia no Curso Enem Online, com todas as matérias do Exame Nacional do Ensino Médio e também as Dicas para uma Redação Enem Nota 1000. Na verdade você pode estudar quantas aulas quiser por dia. Mas, o importante é criar o hábito de ver pelo menos uma aula por dia.

Curso Enem Gratuito com todas as matérias e dicas de Redação.

Simulado Enem Online – Escolha a sua próxima prova:

Biologia

Filosofia

Física

Geografia

Gramática

História

Inglês

Literatura

Matemática

Química

Espanhol

Sociologia

Encceja

Encontrou algum erro? Avise-nos para que possamos corrigir.
Reporte de erro