Heterotônicos – Resumo com Simulado Enem de Espanhol

Resolva 10 questões sobre os heterotônicos e mostre que você está preparado para a prova de línguas do Enem.

A palavra heterotônico significa “tonicidade diferente”. Entre a língua espanhola e o português existem muitas palavras que graficamente são iguais ou parecidas, mas que se diferenciam na tonicidade e na pronúncia.

A palavra heterotônico significa “tonicidade diferente”. Entre a língua espanhola e o português, existem muitas palavras que graficamente são iguais ou parecidas, mas que se diferenciam na tonicidade e na pronúncia.

Resumo de Heterotônicos

Vem dar uma olhada em exemplos e entender melhor esse conteúdo agora uma aula-resumo com o professor Alexandre, do canal do Curso Enem Gratuito. A dica é você ver o resumo, conferir os exemplos, e depois chegar com tudo no Simulado de Espanhol:

Mandou bem o professor Alexandre.

Veja agora os exemplos de Heterotônicos:

Agora observe alguns exemplos de heterotônicos. Na lista abaixo você verá a palavra em espanhol e sua tradução em português, e em ambas estará destacada a sílaba tônica.

ESPANHOL / PORTUGUÊS

Academia / Academia
Acrobacia / Acrobacia
Alergia / Alergia
Atmósfera /Atmosfera
Anestesia / Anestesia
Burocracia / Burocracia
Cerebro / Cérebro
Demagogia / Demagogia
Diplomacia / Diplomacia

Élite / Elite
Elogio / Elogio
Fobia / Fobia
Filántropo / Filantropo
Hidrógeno / Hidrogênio
Imbécil / Imbecil
Límite / Limite
Magia / Magia
Metro / Metrô
Nivel / Nível

Oxígeno / Oxigênio
Policía / Polícia
Síntoma / Sintoma
Teléfono / Telefone

Foram listadas aqui algumas palavras que são bastante usadas em língua portuguesa e espanhola. É importante destacar que dependendo de qual sílaba passa a ser a tônica e das regras de acentuação de cada língua, a sílaba forte recebe acento ou não.

Faz-se necessário ficar atento às regras de acentuação gráfica.

Agora que você já revisou o tema, responda as 10 questões do simulado de Heterotônicos:

Simulado de Heterotônicos

  1. Pergunta 1 de 10

    La policía captura a un supuesto asesino once años después del crimen

    La policía no olvida jamás. Lo ha vuelto a demostrar una vez más con la detención de David Lozano Martínez, de 33 años, acusado de estar implicado en el asesinato de un portero de la discoteca Amnesia, de Madrid, ocurrido en mayo de 1999. Lozano ha sido capturado en el puerto de Benalmádena (Málaga), once años después del tiroteo, en el que resultó muerto un portero y otros tres lograron sobrevivir porque vestían chalecos antibala, según la Dirección General de la Policía y la Guardia Civil. Los hechos por los que Lozano estaba buscado por la justicia se remontan a finales de la década de los 90, años en los que la banda de Los Iraníes, de la que formaba parte el detenido, luchaba por hacerse con el control de la seguridad y el tráfico de drogas de ciertas discotecas madrileñas. En caso de que el dueño se resistiera a darles la concesión de ese servicio, provocaban altercados hasta que el propietario se doblegaba a sus deseos. La madrugada del 11 de mayo de 1999, el grupo de Los Iraníes irrumpió en la discoteca Amnesia, de la madrileña Ronda de Atocha, con el fin de hacerse con el control de dicho establecimiento. Dos hermanos iraníes, apellidados Mendizadeh, en unión de Alfonso Taborda Tercero y David Lozano entre otros, provistos con armas blancas y de fuego, participaron en la muerte a tiros de Víctor Manuel Pozo Patón y causaron lesiones a otros tres porteros de la discoteca. Patón cayó abatido porque en el momento del ataque se había desprendido del chaleco antibalas por el calor que hacía esa noche en Madrid. Por tales hechos, los autores fueron condenados en el año 2004 por un delito de homicidio consumado con el agravante de “abuso de superioridad”, así como por tres homicidios en grado de tentativa. Lozano no compareció a juicio y durante todos estos años ha estado evadido, burlando la acción de la justicia. Recientemente, el Grupo de Respuesta Especial al Crimen Organizado de Málaga (Greco) y el Grupo de Localización de Fugitivos recobraron su pista en la Costa del Sol. En la madrugada del pasado día 11, Lozano fue capturado en un local de ocio del puerto deportivo Puerto Marina de Benalmádena. Fue arrestado sin incidentes. El acusado portaba un pasaporte falso, con su fotografía, a nombre de David Arévalo Jiménez, el cual habría estado utilizando para eludir a la justicia durante este tiempo, según fuentes de la investigación.
    DUVA, Jesús. Madrid: España, 16.09.2010. Texto adaptado.

    La palabra “policía” es un heterotónico. Señala la opción donde las dos palabras tienen la misma divergencia léxica.

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.

.

Venha para o Curso Enem Gratuito:

Criamos para você duas novidades: Um Curso Enem Online totalmente gratuito, e uma bateria de Simulados Enem Gratuitos, com todas as matérias do Exame Nacional do Ensino Médio.  Acesse o Curso e faça os Simulados para chegar bem no próximo Enem! Simulados com Gabarito na mesma hora. Veja aqui:

Você pode estudar uma aula gratuita por dia no Curso Enem Online, com todas as matérias do Exame Nacional do Ensino Médio e também as Dicas para uma Redação Enem Nota 1000. Na verdade você pode estudar quantas aulas quiser por dia. Mas, o importante é criar o hábito de ver pelo menos uma aula por dia.

Curso Enem Gratuito com todas as matérias e dicas de Redação.

Simulado Enem Online – Escolha a sua próxima prova:

Biologia

Filosofia

Física

Geografia

Gramática

História

Inglês

Literatura

Matemática

Química

Espanhol

Sociologia

Encceja

Encontrou algum erro? Avise-nos para que possamos corrigir.